Marie-Josée Roy – Enracinement

English text HERE

Version Française

Bonjour à tous

ENRACINEMENT - Une nouvelle œuvre en vitrine,

Ce printemps, IMAGE IN situ installe ses créations éphémères sur  la façade d’un commerce de proximité situé sur la l’avenue Cartier artère commerçante chouchou du quartier Montcalm.

IMAGE IN situ aborde ce volet de la mise en valeur de lieux marchands temporairement inoccupés. Nous voulons attirer l’attention sur ce lieu afin qu’un autre projet y prenne racine et développe sa complicité avec les résidents du quartier.

Cette œuvre a pour titre ENRACINEMENT et est composée de  formes linéaires évoquant la structure urbaine. Les segments linéaires qui s’entrecroisent sont la représentation dynamique de notre  sentiment d’appartenance, de notre besoin d’enracinement et celui de s’identifier à la communauté.

Le faisceau rouge, diagonale fine et franche, sonne l’alarme à la fuite des services de proximité qui continue à vider nos artères commerciales traditionnelles.

ENRACINEMENT  est en quelque sorte le souhait que nous formulons afin que les commerces prennent racine à proximité des résidents du quartier.

Voici, ENRACINEMENT/TAKING ROOT

Bon visionnement !

Photographe/Photographer : Marie-Josée Roy © 2012 IMAGE IN situ

Faites-nous part de vos réflexions en cliquant ICI

MJ Roy
IMAGE IN situ
Pour plus d’information : Contactez-nous

Top

English version

Hello to all

TAKING ROOT – A new work on display,

This spring, IMAGE IN situ installs his ephemeral creations on the front of a store located on Cartier Avenue favorite shopping street of Montcalm area.

IMAGE IN situ addresses this aspect of the development of commercial places temporarily unoccupied. We want to attract attention to this place so that another project will take root and develop its complicity with the neighborhood residents.

This work is titled TAKING ROOT and is composed of linear forms evoking the urban structure. The linear segments that intersect are the dynamic representation of our sense of belonging, our need for taking root and identifying ourselves to the community.

The red beam, thin and frank diagonal, sounds the alarm to the leakage of local services which continues to empty our traditional commercial streets.

TAKING ROOT is somehow a wish that we make so that businesses are taking root in the neighborhood near the residents.

Enjoy!

Let us know your thoughts by clicking HERE

MJ Roy
IMAGE IN situ
For more information: Contact us

Top

Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation sont strictement interdits
sans l’accord des détenteurs de droit.
Any translation, reproduction, or adaptation is strictly forbidden without the consent of the copyright owners.
© 2012 IMAGE IN situ